Tem ideia de com quem está mexendo? Nenhuma pista.
Još uvijek ne znaš s kim imaš posla?
Não preciso mais de você. Ainda não sabe com quem está lidando, não?
Znaš li ti s kim prièaš?
Você sabe com quem você está falando?
Hoæu da znam s kim je razgovarao.
Quero saber com quem ele andou falando.
Znaš, samo razmenjujemo ratne prièe o koledžu ko se smuvao s kim, ko je spavao s kim...
Estamos apenas fofocando um pouco sobre a faculdade. Quem ficou com quem... Quem dormiu com quem...
I bez obzira koliko æu stvarno stvarno zažaliti zbog ovoga što æu uraditi postoji neko drugi s kim želim da budem.
E por mais que eu possa realmente... realmente me arrepender, do que eu estou a ponto de fazer... Tem outra pessoa com quem eu quero estar.
Nemate pojma s kim imate posla.
Não fazem ideia com quem estão lidando.
Znaš li ti s kim se kaèiš?
O que disse pra mim? Sabe com quem está lidando?
Izgleda da si zaboravio s kim prièaš, bezobrazni skote.
Acho que se esqueceu de quem eu sou, seu canalha insolente!
Moram znati s kim imam posla.
Preciso saber com quem estou lidando.
Nikad ne znaš s kim imaš posla.
A gente nunca sabe com quem estamos lidando.
Ne znaš s kim imaš posla.
Você não sabe com quem está lidando. Nem você.
Siguran sam da æu zažaliti ovo, ali s kim sam bio?
Tenho certeza que vou me arrepender disso, mas com quem eu estava?
G. Mogi, s kim je trebalo da se bori D'Artanjan u petak?
Sr. Moguy, com quem D'Artagnan deveria lutar na sexta?
S kim god prièao, može završiti mrtav i svatko koga on razotkrije, èini još više nemoguæim za nas da mu spasimo život.
Todos com quem falar poderão ser mortos. E tudo que o Peck descobrir... faz com que seja quase impossível para que possamos salvar sua vida.
Mislim da nije ispravno da branim nekoga s kim sam bila u vezi.
Foi. - Não acho uma boa ideia representar alguém com quem fui envolvida.
Nemaš pojma s kim se petljaš.
Não tem ideia com quem está lidando.
Je li neko proverio s kim je telefonski razgovarala?
Alguém viu o celular dela para saber com quem ela falou?
Nije izgledao kao neko s kim bi se obièno družili ali je umeo da nas nasmeje.
Ele não era o tipo de pessoa que eu andava, mas ele era bom para um riso.
Samo ništa ne diraj, nemoj odlutati ili razgovarati s kim ne smiješ.
Não toque em nada, e nem converse com desconhecidos.
Oèigledno ne znate s kim razgovarate.
É óbvio que não sabem com quem falam.
S kim bi se borila da nije bilo mene?
Com quem lutaria se não fosse por mim?
Želim da ovaj klinac razgovara s kim god mu je reèeno da razgovara, da se moli gde god mu je to reèeno, i da spava gde mu je reèeno da spava.
Quero que o rapaz converse com quem deve conversar... reze o que lhe mandaram rezar e durma onde o mandaram dormir.
Nisam ni s kim izašao skoro deceniju, jer ako me devojka gugluje...
Não namoro há quase 10 anos, porque se ela me botar no Google...
Ukoliko ne naðem nekog zgodnog muškarca s kim æu da zapalim.
A menos que eu encontre um homem lindo na primeira classe.
Imamo satelitski signal s kim razgovara, ako želite pogledati.
Também temos um vídeo, se quiser assistir.
S kim si se sreo sinoæ u motelu?
Quem você encontrou ontem no motel?
Znaš li sada s kim si razgovarala?
Agora sabe com quem você tem conversado?
Rekao sam ti da ne prièaš ni s kim.
Falei para você não conversar com ninguém.
Zar nemate s kim da poprièate, da se posavetujete?
Não há ninguém para conversar? Confidenciar?
To ne znači da smo uvek povezani sa svima, već da se u bilo kom trenutku možemo povezati s kim god poželimo.
Não é que estamos sempre conectados a todo mundo, mas podemos nos conectar a alguém a qualquer hora que quisermos.
Mogu vam reći tačno s kim sam bio, gde sam bio, jer to sam morao da radim sa FBI.
E posso contar a você exatamente com quem estava, onde estava, pois isto é o que eu tinha que fazer com o FBI.
Ali zgrabiti onoga s kim živite ili spavate kada svi na fejsbuku počnu da se venčavaju, nije napredak.
Mas agarrar a pessoa com quem se mora ou se dorme quando todo mundo no Facebook começa a casar não é progresso.
I ne kažem da je to lako, i sigurna sam da su i mnogi od vas učinili pogrešne korake u vezi toga s kim ste želeli da se povežete, ali ono što želim da sugerišem je da je ovo prilika.
e não estou dizendo que é fácil. Tenho certeza que muitos de vocês já erraram alguma vez a respeito de com quem queriam se conectar, mas o que estou sugerindo é que isso é uma oportunidade.
G. Mesina je pitao: "Izvinite, s kim razgovaram?"
O Sr. Messina perguntou: "Por favor, com quem estou falando?"
I pitao: "S kim biste voleli da izađete, aa Tomom ili Džerijem?"
Disse: "Com qual deles vocês querem sair?
Na jeziku današnjice to bi značilo: "Greh je odlučivati o tome s kim ćete govoriti na osnovu njegove vizit-karte."
Em linguagem atual, isto significa que é pecado concluir se devemos falar com uma pessoa dependendo do seu cartão de visitas.
Ne želite da delite iglu baš kao što ne želite da delite četkicu za zube čak ni s nekim s kim spavate.
você não quer dividir uma agulha mais do que você quer dividir sua escova de dente com alguém que dorme com você.
8.0221300125122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vocês não sabem com quem estão lidando. 